[The Way We Were]
Timing and Subtitles Brought to you by the Can We Go Back?
[The Way We Were]
The Way We Were Episode 41
You're looking for me - what's up?
What happened to your head?
I carelessly ran into a tree on the street.
You even ran into a tree on the street?
What's wrong? Whatever it is, just tell me.
Can I ask you . . .
Ask, what is it?
What's going on between you and Ning Ming?
What do you mean, 'going on'?
You two were walking hand-in-hand at the college.
A lot of friends saw it.
How do you think that will make Shu Che look?
Are you punishing She Che?
You're really are looking out for him. You are being very considerate of him.
Yes. For a short time, Shu Che did transfer his feelings to me.
But to him,
I was really just someone who helped him get over that time of your break up.difficult
Not even really a rebound.
I admit I really like Shu Che.
But I can promise to you
we never crossed any lines.
And there won't be any more steps either.
I asked you to come because I wanted to explain this to you.
If you still care about She Che
I just ask that you treasure him.
Xiao Qing,
You still love Shu Che?
After this, I won't.
Can you really control your own feelings?
Saying, I love and then you love; or saying, I don't love, then don't love someone?
Are refusing him because of me?
Yes.
Moreover, I was don't want to get get in the middle of such complicated feelings.
Since today you have been so open about your feelings
I will also be open with you about my feelings.
Right now, the relationship between Shu Che and I
is very simple.
We have completely broken up.
Besides that, right now I have a boyfriend. That is Ning Ming.
I love him very much.
And I'm very sure
that, right now, Shu Che is a bachelor who has only you in his heart.,
I genuinely
hope that you two can be together.
Good morning, students.
I am Professor Johnson and welcome to Criminal Law class 101.
Today, we are going to cover what are the crimes in criminal law
Criminal procedure, criminal classifications, capital punishment, and criminal liabilty.
So, I want you all to pay close attention.
Previous classes have covered criminal content.
The contents include: criminal act, criminal intention
cognition of errors of fact, etc.
But today we are going to combine those charges and study several cases.
Ok, so let's begin.
That's it. That you for attending and I'll see you tomorrow.
I'll be here for 5 minutes to answer questions.
You kept looking at me throughout class. What were trying to remind me of?
Nothing.
Uh, um . . .
You don't have anything you want to say to me?
There is.
What happened to your head?
I ran into a tree on the street.
You ran into a tree?
How did you do that?
Actually, it wasn't that hard.
You should be careful walking along.
I'm leaving. Bye.
Bye.
Eh.
Thank you auntie. I can do it myself.
Xiao Qing, I want to talk with you
Talk about what?
From the 1st time I met you until now,
It's been a little over a year.
I've always been observing you.
Why are you observing me?
I think you are a one-of-a-kind young lady.
No matter the personality or ethics of a person, you treat them all equally.
whether its school or career, it's the same attitude.
I very much admire this.
Thank you, auntie.
You're welcome.
Next, the next thing I want to talk to you about is more serious.
I see that the situation with you living with Monica.
I am so happy about. So happy!
You living together,
Monica is really happy.
We look out for each other. She has been really good to me.
I can see this clearly.
Ever since she was young, she has never had with anyone
the kind relationship of relationship she has with you: such warm feelings and dependability
Of course, if this is her choice and your choice,
I respect it. I accept it with pleasure.
I . . .
I wish you two a blissful life.
Xiao Qing, for a long time, I've thought of you as family.
I hope that you and Monica can live a happy life together.
Here. Auntie.
Oh my god! Mom?
What are you talking about with Xiao Qing?
Are you giving our family treasures to Xiao Qing?
It's not time for that yet. Our heirlooms, I'll give to Monica.
But, if the time comes, I will give her even better things.
Ok, Mom, I'm begging you.
Don't overdo it with your open-mindedness., okay?
Give us a break. Us young people's hearts aren't prepared for this.
But there's nothing to be embarrassed about.
No, auntie, the two of us aren't
Okay, okay, Mom. We can't blame you for being blind.
But don't turn your mistaken beliefs into reality.
Look, you're scaring Xiao Qing. Her heart beat has stopped.
Aiyo. Isn't what I've been saying right?
Did I really mis-read it?
You two really aren't especially close?
Yes, we are, but we aren't what you're thinking?
Okay, Mom, Mom, what you've said is great. However,
it's really not that situation here. Okay?
The baby is crying. Hurry, go upstairs and check on her.
Yes, yes, yes.
You guys go ahead and chat. I'll be right back.
Oh, my god.
What your Mom said is true, Monica.
Whoever it may be,
you should find someone who can make you happy.
How do know I haven't found him?
Aren't I very content and happy right now?
How come I don't know this person?
I remember last year, we were sitting here for half the night.
talking about your Mom's car accident and whether you should quit school and go back home.
That seems like yesterday.
In this year, so very much has happened.
Yes. I gave birth to a child.
You fell in love with Shu Che.
Catherine and Benjamin got married and went back to Hong Kong.
I just found out
Miao Ying and Ning Ming are together.
Really?
Shu Che never explained to me that he and Miao Ying wouldn't get back together.
It wasn't until I saw with my own eyes that Miao Ying and Ning Ming were in love,
that I believed that Shu Che and Miao Ying had completely broken up.
An, now, aren't you ready to jump for joy?
And wonder, 'why hasn't Shu Che contacted me?'
wondering if it's too late and
that you don't know how to take back those words you said.
that if they broke up even one-tenth because of you, 'I can't be together with you.'
Do you have to be so frank?
Who knows if next year, we'll be like this
sitting here, talking about year that's passed.
Why won't we be?
We definitely will.
Wouldn't it be great if it was always like this?
♫ Waited for so long, didn't say it ♫
♫ What excuses are we still pretending to have? ♫
♫ Loving freely, not asking for too much ♫
♫ We have a reason to be together ♫
♫ Passersby can all see that you love me ♫
♫ Up to when must we wait? ♫
♫ If your heart can't accommodate, are you going to miss out on me? ♫
♫ Quietly thinking if I need to ♫
♫ Be more courageous in saying it ♫
♫ After loving each other for so long, we both ♫
♫ can feel the rhythm of each other's heartbeat ♫
♫ How come we still are unable to say it? ♫
♫ How painful are our heart? ♫
♫ What are two lonely souls ♫
♫ waiting for? ♫
♫ Let us not suffer alone ♫
♫ We clearly love each other for a long time ♫
♫ After pushing open that door ♫
♫ Let love be together ♫
♫ After tormenting each other for so long ♫
♫ But don't want to be just friends ♫
♫ While I still can ♫
♫ hold your hand now ♫
♫ Quietly thinking if I should ♫
♫ be braver and say it first ♫
♫ After loving for so long, we both can ♫
♫ feel the rhythm of each other's heartbeat ♫
♫ How come we still can't say it ♫
♫ How painful is our heart ♫
♫ What are two lonely souls ♫
♫ Waiting for ♫
♫ Let us not both suffer alone ♫
♫ We clearly love each other for a long time ♫
♫ After pushing open that door ♫
♫ Let love be together ♫
♫ Tormenting each other for so long ♫
♫ But don't want to be just friends ♫
♫ While I still can ♫
♫ Hold your hand now ♫
♫ Let us not both suffer alone ♫
Isn't there something you want to say to me?
There is.
What happened to your head?
♫ Tormenting each other for so long ♫
♫ But don't want to be just friends ♫
Shu Che right now a
a bachelor with only you in his heart.
I genuinely
hope you two can be together.
Are you ready to jump for joy now
wondering, 'Why hasn't Shu Che contacted me?
wondering if it's too late
What are you doing?
Why didn't you tell me that you and Miao Ying weren't getting back together?
You didn't ask.
- Then, do you know that she and Ning Ming are together? - I know.
If you knew, and you still didn't you tell me?
You didn't ask.
Whether or not I asked, yo could have come and told me.
Didn't you yourself say
that if Maio Ying and my break-up had even one-tenth to do with you, you wouldn't forgive yourself?
So you couldn't be together with me.
Plus, I've been hit.
If I'm hit by someone, I learn from it.
Do you really not get or are you pretending not to get it?
You are the only person I have ever or will ever love.
What are you doing?
Really? I'm not really sure.
You're doing this deliberately.
I'm deliberately doing what?
You deliberately didn't give me a clear explanation.
deliberately let me suffer, deliberately made me say over and over that I like you.
You just wanted to see me utterly confused, right?
Do you now that you are so cute right now?
Xiao Qing, do you know
how much I love this totally confused love?
I'd really like to have a normal romantic relationship.
That's the kind of love I'd like.
You want to hit me again?
I don't know.
I don't care.
[The field will soon be filled with overgrowth.]
Huh?
Is it possible that I hurt myself?
It could be
Why is that? I never sleep walk.
Those antidepressants that you have been taking
They can have multiple side effects: delusion, illusion.
It can't be ruled out that one of them
may cause the drug user to do things in their sleep that they don't recall when they're awake
It's rare, but there have been some previous cases.
You are saying . . . that it's because of the drugs?
It's just a guess.
Please give me other medicines.
It's too horrible.
I'm afraid I may kill myself someday.
Mrs. Strong, Mrs. Strong.
I will give you new medicines. I will give you new medicines.
And if it's the drug that's causing the problem
I assure you that afterwards
after that there won't be this problem anymore.
Please help me, doctor.
I also suggest that you install surveillance cameras in your home
so that I can see if it's really the medicine
and which kind of medication are causing this kind of situation
I'll think about it.
And since Mr. Strong is not around
it might be a good idea to find a friend that you trust to accompany you
Okay
[Anti-Corruption and Bribery Bureau]
I've done an initial investigation on the identity of the informant.
After verification, this Liu Caiqi
was the special assistant of Weiye Group's Chairman, Mr. Chen Wei, 3 years ago.
1 year ago, she got her US work visa and started working in the CE Company in the US.
This CE Company once requested to partner with Weiye in bidding
for the subway project under Vice Mayor Shu Wang.
5 months ago, Liu Caiqi married Rooney Strong,
the Asian Region CEO of CE Group.
One month ago, Rooney was investigated and arrested for
suspicion on leaking business confidentiality
and breaking the FCPA by the US federal government.
That is the summary of the situation that I found out from my investigation.
Looks like Liu Caiqi's identity
is enough guarantee that the things she reported might be true.
He Yan, tell me about your thoughts.
I feel that since Liu Caiqi dared to mention her real name in her complaint letter,
then it means that she isn't afraid or even hopes that I go find her.
It also means that she might be holding
evidence that can prove the connivance of power and business between Shu Wang and Chen Wei.
Hence, this Liu Caiqi is an important witness and a breakthrough point.
I'm thinking of personally seeing her.
You want her to fly back from the US?
I'll go.
She especially flying back here to cooperate with the investigation
and you especially flying to the US to see her
are both inviting attention. Both can easily leak information and alarm the target.
Vice Director, isn't my daughter currently studying in San Francisco?
I'll go visit my daughter. This reason is acceptable. No one will suspect it.
That is good. Going to the US for personal reasons. No one will suspect it.
Then hurry and make the preparations to leave for the US.
Once you're there, act accordingly. Always keep in touch.
Yes.
Your phone.
- Hello. - Qing'er.
-It's me. -Dad!
How come the number that appeared is from the US?
Because I'm in America.
You're in America, where?
At the airport.
My god, why didn't you tell me beforehand that you're coming?
Aren't I trying to surprise you?
Are you still in the airport? Are you alone?
Do you want me to pick you up?
No need. Let's just meet in the hotel where I'm staying.
I'll text you the location later.
That's good too. I'll be there right away.
I will also be there fast. See you later.
Dad, you really have surprised me.
Bye Bye.
Your father just fell from the sky.
I didn't even have any news about this. Don't know why he's here.
Could he be here to meet his future son-in-law?
I haven't told him yet.
You can give him a surprise then.
What are you doing? Hurry and go.
It's fine. I'll just leave once I'm done with this.
Just go and clean yourself up.
- Will you be fine by yourself? - No problem.
- I'll get going then. - Drive my car.
Thanks.
- Qing'er. - Dad.
You didn't even say anything and just came here. What a surprise.
- You look great. Look at how skinny you still are. - I'm quite fine.
- Are you saving too much on meal expenses? - No such thing. I eat a lot.
- Okay then. Let's go with your plan. - Okay. Get in the car.
- Okay. - I'll take you to eat something delicious.
Why aren't you eating?
I'm still soaking in the excitement of your sudden arrival. I'm not hungry at all.
Dad, why did you come to the US this time?
Is it for personal or work reason?
You couldn't have especially come here to visit me, right?
I came this time to fulfill a wish.
To tour your Stender.
Go and worship it.
Of course.
I'll be your tour guide.
Then, let's set it on the day after. Are you free?
Sure. How long do you plan to stay here?
Just tomorrow and the day after tomorrow. I'll be going back after that.
Only two days?
You flew across half the earth, so why are you in a rush to go back?
I still have work back home.
Just 2 days won't be enough to tour the famous tourist places.
I don't really plan to go to some tourist destination.
I just came to look at your school and the places where you live.
Where do you want to go tomorrow?
How about this? Tomorrow morning, I'll rest in the hotel to get adapt with the timezone difference.
Come over by the evening and let's eat together.
You don't need me to accompany you in the morning?
No need. You need to go to your classes and jobs. I won't disturb you anymore.
I can adjust my schedule.
Listen to my arrangement.
Okay
You have something else to do in this trip, am I right?
Fine. Fine. I know already.
The three 'no' principles: don't ask, don't inquire, don't discuss.
Hello?
Do you know I'm thinking about you?
Yes.
- Is in inconvenient for you to talk right now? - Yes.
What's going on? You stood me up tonight and won't tell me what it is.
What are you doing?
I'll tell you later.
When are you coming over?
I still don't know.
Okay. Go back to what you're doing then.
Just let me die from thinking about you too much.
I'll call you later.
Please do it before I die.
Bye Bye
Bye
Is it inconvenient to tell me who called you?
Classmate.
I feel that it's not just a classmate.
Just a classmate.
Do you have a boyfriend?
Tell me to make me happy.
Once I've confirmed it, I surely will report it to you.
Then it means that you have a prospect.
Can I meet him?
Why?
I need to confirm something.
What do you need to confirm?
Secret.
Alright, let's eat.
Who did you meet tonight?
A family that came from China.
Family?
Does he want to meet me? Or does he need me to do anything for him?
I haven't thought about it.
He still doesn't know of your existence.
I'm still not worthy to be shown to others, is that it?
We can then just continue doing under the table things.
[Old He]
Sorry the phone you are calling is powered off.
Please try again later.
From his vague words since he got off the plane to his current mysterious activity,
I am almost sure
that my father's sudden visit isn't just to see me.
Then, what really is his reason for coming here?
I am 100% sure that is Liu Caiqi.
Did father come to San Francisco just to see her?
And he deliberately hid it from me.
What is his motive for meeting Liu Caiqi?
I wasn't able to suppress my curiosity,
because I know that Liu Caiqi has a unique identity.
All her actions can directly affect Chen Wei and Shu Wang.
Indirectly affecting Miaoying, Chen Ran, and Shu Che.
I'm done looking.
Are those usable?
Very good. Just based on these, we can already file a case and proceed with the investigation.
Can you give me a copy?
It's already been prepared.
But, it's not enough.
What else do you need?
Everything that you have. The more, the better.
For example, phone recordings of their conversations, video clips,
e-mails, and letters;
recordings, video clips, e-mails, and written letters they had with you;
a bank record of any transfer that you personally facilitated,
deeds of foreign real-estate that's temporarily under your control, etc.
I have. But I need time to gather and organize them.
Timing and Subtitles Brought to you by the Can We Go Back?
♫ The brink of love and hate ♫
♫ The departure and getting together ♫
♫ I'm asking why you will care ♫
♫ I'm still thinking about it now ♫
♫ When I came back, you're still here ♫
♫ I'm counting on you ♫
♫ Our bodies parted but my heart is back ♫
♫ Remember this love, we know ♫
♫ This is love ♫
♫ Every time I feel I was hurt ♫
♫ Going afar without saying goodbye ♫
♫ How far should I go, how long should I go to heal the wounds ♫
♫ It's better to go back to the place where we had love ♫
♫ Leaving silently, without a goodbye ♫
♫ The room is cold and there's no sunshine ♫
♫ I long to keep the time we have for each other ♫
♫ I can't forget about you. I'm waiting for the echo of love ♫
♫ The brink of love and hate ♫
♫ The departure and being together ♫
♫ I'm asking why you will care ♫
♫ I'm still thinking about it now ♫
♫ When I got back, you're still here ♫
♫ I'm counting on you ♫
♫ Our bodies parted but my heart is back ♫
♫ Remember this love, our love ♫
♫ This is love ♫